Original essays published in Keghart may be reproduced, but credit must be provided.
All views expressed in keghart.com are those of respective authors.

Modern Dr. Frankensteins

Editorial, 11 September 2014

Two centuries ago novelist Mary Shelley’s mad Dr. Victor Frankenstein unleashed upon the world a laboratory-made fiend. But when the alchemist doctor realized he had created a monster, he abandoned the violent humanoid and fled. Something similar, but on a larger scale, has occurred in the Middle East.

A few years ago Turkey, Saudi Arabia, and Qatar helped create a Sunni terrorist group so as to bring down Assad of Syria and impose Sunni hegemony in Arab Middle East. While the jihadist monster kept changing its name from JTJ to Tanzim Qaidat al-Jihad fi Balad al-Rafidayn to Islamic State of Iraq (ISI) to Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL) to Islamic State of Iraq and Syria (ISIS), and in the past month to Islamic State (IS), its agenda has remained unchanged: to impose its mad will through psychotic violence. ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (7 votes)

Notice to Keghart.com Readers

Keghart.com readers are invited to write their comments in whatever language they prefer irrespective of the language used in an article. They may write in English, or any other language in response to an Armenian item, or write in Armenian under an English article. Thank you.

Your rating: None Average: 5 (1 vote)

Scottish Referendum and Nagorno-Karabakh

tert.am, 18 September 2014

A spokesperson for Nagorno-Karabakh’s president says they closely follow the independence referendum in Scotland, considering the process an important precedent in the history of self-determination campaigns.

Speaking to Tert.am, David Babayan said he finds the civilized conduct of voting a very symbolic opportunity allowing the people in Scotland to exercise their right to freedom of expression.

“Britain's central government does not in any way hinder the conduct of the referendum. Though they bring arguments, they do not absolutely exercise any pressure. From this point of view, it is a very important achievement and development. So, Britain, at large, can be a very good example,” he noted. ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (1 vote)

Հայը Չի Մոռանայ Իր Նեղ Օրերի Բարեկամներին

Տօքթ. Եղիկ ՃԷրեճեան,  Հայաստանի Հանրապետութիւն, 26 Օգոստոս 2014

Եղիկ ՃԷրեճեանը ծնուել է Բէյրութում: 1984-ին աւարտել է Երեւանի բժշկական ինստիտուտի ատամնաբուժական ֆակուլտետը:  Չորս անգամ անընդմէջ (1992, 1996, 2000, 2005) ընտրուել է Լիբանանի խորհրդարանի անդամ՝ մայրաքաղաք Բէյրութի շրջանից: Այդ տարիներին աշխոյժ մասնակցել է Լիբանան-Հայաստան միջխորհըրդարանական ու միջպետական յարաբերութիւնների մշակմանը: 1996թ. մաս է կազմում ՍԴՀԿ Կեդրոնական Վարչութեան: ՃԷրեճեանը Հեղինակել է մի շարք պատմագրական գրքեր. նրա գրչին են պատկանում նաեւ մի շարք գիտական ուսումնասիրութիւններ: Ներկայացնում ենք Եղիկ Ճէրէճեանի յօդուածը Հիւսիսային Իրաքում Սինճար լերան շրջանում բնակուող եզդիների նկատմամբ տեղի ունեցող ոճրագործութեան վերաբերեալ: ԽՄԲ.

Այս օրերին, կարելի չէ պաղարիւնութեամբ եւ անտարբեր աչքերով նայել զանգուածային լրատուական միջոցների կողմից փոխանցուող այն տեսարաններին, որոնք ցոյց են տալիս, թէ ինչ է կատարւում Սինճար լերան վրայ, եզդի ժողովուրդին հետ: Բառիս իսկական առումով ցեղասպանութիւն է դա, իր ամենավայրագ, լպիրշ ու անմարդկային ձեւերով:

Հայերս նման պարագաներում սովորութիւն ունենք, թերեւս անգիտակից մղումով, մեր տեսածն ու լսածը համեմատել, զուգահեռներ անցկացնել Հայոց Ցեղասպանութեան հետ: Եւ այպանելի չէ դա: Ցեղասպանութեան նման մի ահռելի ոճիր մարդկանց մտքին ու հոգուն վրայ թողնում է այնպիսի խոր հետք, որ դարեր էլ անցնեն, առաջին իսկ առիթին վերադարձ է լինում դէպի այդ յիշողութիւնը: ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (2 votes)

Turkish Council Drips Misinformation

Marsha Skrypuch, Brantford, 11 September 2014

The Council of Turkish Canadians (CTC) didn't waste time when Prime Minister Stephen Harper honored, in August, the thousands of Canadians who were interned during WWI in camps as enemy aliens. The CTC quickly issued a statement criticizing Canada's prime minister for not mentioning Turks in his statement. Despite the absence of any evidence that Turks were interned, despite wide coverage in the "Brantford Expositor", "Keghart.com" and "Yeni Hayat" confirming there were no Turks among the interned, the CTC not only continues to spread misinformation but also attacks Canada's prime minister. Author, freelance writer and Brantford native Marsha Skrypuch provides a detailed rebuttal to the CTC propaganda. Marsha's Ukrainian grandfather was interned in WWI. She is the author of 19 books, including her newest, Dance of the Banished (Pajama Press 2014) which is about a young man who fled the Ottoman Empire only to be interned in Canada. His fiance, who is left behind, witnesses war and genocide first hand.--Editor.

Your rating: None Average: 5 (3 votes)

«Մէկ Փամփուշտ Ունիս Միայն…»

Դոկտ. Հրայր Ճէպէճեան, Նիկոսիա, 10 Սեպտեմբեր 2014

«Մանուկը Ամէնէն Շատ Կը Զգայ Պատերազմին Ցաւը»

Ջիւան Աւետիսեանին հանդիպեցայ Կիպրոս, երբ հրաւիրուած էր Համազգային մշակութային միութեան կողմէ, որպէսզի ներկայացնէ իր բեմադրած եւ պատրաստած «Թեւանիկ» ժապաւէնը: Երիտասարդ բեմադրիչը լուռ է ընդհանրապէս` արուեստագէտի եւ արուեստի զգայնութեամբ եւ հոգեվիճակով, որ կը փորձէ մեր ազգային-հայրենասիրական հիմնահարցերը դիտել եւ ներկայացնել իր այդ ներաշխարհին մէջէն:

«Թեւանիկ»-ը հեռու է այսպէս ըսած «սպառողական» շուկայի համար պատրաստուած «թեզեր» ներկայացող եւ պաշտպանող ժապաւէններէ եւ տուեալներէն: Ոչ ալ «ահաւոր» եւ «սարսափազդու» տեսարաններով լեցուն է, որով պիտի փորձէր այդ տեսակի պատկերներուն մէջէն ներկայացնել ղարաբաղեան պատերազմին ահաւորութիւնը: «Թեւանիկ»-ը լեցուն է մարդկային փոխյարաբերութիւններու եւ անոնց ներաշխարհի պոռթկում-ապրումներով` պատերազմի ճնշիչ ու «կենաց-մահու» պայմաններուն տակ: Եւ նոյնինքն այս ապրուած պոռթկում-ապրումները, որոնք  «իրական» էին, բաւարար էին հանդիսատեսին հաղորդելու եւ անոր հետ բաժնեկցելու պատերազմին ահաւորութիւնը: ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (2 votes)

Two Friends Wrestle with Our National Challenges

An edited excerpt from a recent email exchange between two patriotic friends about ways which could lift Armenia and the Armenian nation from the current morass.--Editor.

Tavit: Dr. Berge Minassian in Virtual State Run by Oligarchy (Keghart.com, 28 August 2014) maintained that "in a democracy, the government is a team elected by the people and civil servants hired by that government to pass and administer laws that optimize the well-being and prospects of the people. In the wake of the sudden collapse of the Soviet Union, Armenia was naturally unready to set up such a system. As a result power fell into the hands of persons who soon realized that money is power."

I agree with Minassian’s observations, but I diverge from his implied interpretation of the origin of democracy-government-state-nation sequence. I understand that interested parties hold perpetual meetings to discuss "strategy". ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (5 votes)

ՁՕՆ ՔԵՍԱՊԻՆ

Խմբերգ  
Խօսք և Երաժշտութիւն Մարտիրոս Մարտիրեանի
Լիբանան, Մայիս 2014

Մեր սրտէն բխած, քեզ՝ ցաւի նուագ...
Կիլիկեան աշխարհի վերջին տուն, շէն Քեսապ.
Հետ՝ լեռ Մուսայի, քու քոյր անցեալի,
Եղաք աշխարհի չար ձեռքերու զոհեր.
Տեղահան, գաղթական, անօթեւան ...

Ո՞ւր էք, Տէր Աստուածներ՝ աշխարհի մարդերու.
Անկարող դարձած կուռքեր, սոսկ՝ պաշտելու...
Ո՞ւր մնացին բանակներ, պաշտպան հրեշտակներու,
Կարծեցեալ պահպանիչներ՝ տանջուածներու...
....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (2 votes)

Misnomers Galore

By Jirair Tutunjian, 8 September 2014

Panama hats don’t come from Panama. The German measles did not originate in Germany. Eau de Cologne doesn’t come from France. The Danes don’t eat Danish cookies. The french fries didn’t originate in France. Arabic numerals don’t come from Arabia neither do the “Arabian Nights” fairy tales. Fenugreek (“chaman” of basterma) doesn’t come from Greece. There are hundreds of similar misidentifications, misnomers in the global culture.

(Panama hats come from Ecuador. The measles was tagged “German” by the hostile British during their war with Germany. Eau de Cologne is manufactured in the northern German city of Cologne. The danish is an American invention. It was the Belgians who invented french fries. Most of the “Arabian Nights” stories hail from Iran, India, Beluchistan, Afghanistan). Fenugreek is believed to be of Middle Eastern origin but India is the biggest producer. ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (7 votes)

Զգուշանա՛լ «Դէպի 1ՕՕ-Ամեակը» Շահագործողներէն

Պարոյր Յ. Աղպաշեան, Պէյրութ, 5 Սեպտեմբեր 2014

Հայկական Ցեղասպանութեան 99-րդ տարելիցն ալ եկաւ եւ… անցաւ, իսկ հիմա հայ ժողովուրդը կը պատրաստուի 100-րդ տարելիցի դիմաւորումին։

Հայկական Ցեղասպանութեան խայտաբղէտ մարմինները, իրենց կարգախօսներով ու լոզունգներով, գործունէութիւններով ու ծրագիրներով, կը յաւակնին «արժանավայել» շուքով ոգեկոչել զայն, (իբրեւ) նոր «յառաջխաղացք»ի մէջ դնելով անոր հետապնդման երթը։

Անկասկած, այդ բոլորը գնահատելի եւ ողջունելի են, սակայն, երբ շուտով հարիւրամեակի իրողութեան առջեւ գնուելու հեռանկար մը կը պարզուի մեր դիմաց, արդեօք ո՞րքանով տեսակարար  կշիռք դառնալու գոհոնակութիւն կու տան մեզի ցարդ կատարուած (ու կատարելի) աշխատանքները։ ....Read more >>

Your rating: None Average: 4 (4 votes)

Digging for Gold, Leaving Dross

Why Are Foreign Mining Companies Drawn to Armenia?

Հայերէն թարգմանութեան համար խփել

Ինչո՞ւ են այդքան հրապուրիչ
Հայաստանի ընդերքի պաշարները

Pan-Armenian Environmental Front, 3 September 2014

Canada's Dundee Precious Metals Co. and the Canada-Armenia Business Council have sponsored a forum in Toronto (Sept. 7) to discuss mining in Armenia, and the role of Canadian mining companies. The gathering's main goal is to discuss the prospects of developing the mining sector in Armenia and attracting investors to the fatherland, according to Hrach Jabrayan, general director of Dundee.

The natural resources of Armenia are viewed by foreign mining companies as a source for easy profits. Armenia, lacking in developed institutions and mired in corruption, is vulnerable to the blandishments of foreign companies. The global mining “machine” is exploiting the resources of similar developing countries by framing its intentions with rosy words (promising accountability and international standards) while they pay meager taxes and duties and then leave the country with a heritage of mortally damaged environment and poor health for its residents. This state of affairs would be impossible without the support of high-ranking officials who expedite the embezzlement of natural resources so as to get their "cut". ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (3 votes)

Տեր Կանգնիր Ինքդ Քեզ

Արա ՀարությունյանՄեկնաբան, Lragir.am, 14 Օգոստոսի 2014

Ներպետական ու ներհանրային ցանկացած հարց պետք է լուծվի ներքևից՝ շարքային մարդիկ պետք է տեր կանգնեն իրենց իրավունքներին ու շահերին, և անձնապես, իրենց ձեռքերով ու կամքով պարտադրեն կարգ ու կանոն ու սկզբունքայնություն:

Անկախությունից ի վեր, հայկական իրականություն մտան անթիվ-անհամար կեղծիքներ, որոնք իբր նպատակ ունեին ծանր պայմաններում ժառանգված հայ նորաստեղծ պետականությունը զերծ պահել արտաքին արհավիրքներից:

Իհարկե, ցանկացած պետության գործառույթում առկա են կրկնակի չափանիշերի մի քանի համակարգեր` ներքին և արտաքին օգտագործման, դիվանագիտական և իրական կյանքի համար, հասկացողի ու տգետի համար, շարքայինի ու ընտրանիյի (elite) համար: ....Read more >>

Your rating: None Average: 3.7 (3 votes)

Questioning Manufactured Consent

What’s Really Threatening Our Security at Home

Your rating: None Average: 4 (3 votes)

Ո՞ւր Կը Կայանայ Հալէպահայ Գաղութին Արժէքը

Լ. Շառոյեան, Հալէպ, Յուլիս 2014

For English version click on Glorious Armenian Aleppo

Այսպիսի հարցումի մը դէմ յանդիման չէինք գտնուած առ այսօր։ 
Հալէպը, ամբողջ արտասահմանի ու Հայաստանի համար, քիչ մը կղզիացած, ինքնամփոփ, աւանդապահ գաղութ մըն էր, որ չունէր Փարիզի, Լոս Անճելըսի կամ նոյնիսկ Պէյրութի հմայքն ու համբաւը։ Պէյրութցիք, զորօրինակ (թող ներողամիտ ըլլան), մի՛շտ ալ Հալէպին կը նայէին որպէս…յետամնաց գիւղ մը։ Իբրեւ մխիթարական շքանշան՝ բոլորին կողմէ մեր լամբակին անցուեր էր «Մայր գաղութ»ի ոսկեայ պիտակը, ու մենք ուրախ էինք ատով…։ 


Վերջին երեք տարիներու Սուրիոյ պատերազմական աննախադէպ իրադարձութիւնները սակայն, մանաւա՛նդ Քեսապի խորհրդաւոր անցուդարձերը, ինչպէս նաեւ Հալէպի ողբալի վիճակն ու Նոր Գիւղի դիտաւորեալ ռմբակոծումն ու համատարած քանդումները՝ լուսարձակի տակ առին մեր երբեմնի շէն ու «երազային» ոստանը։ Ամէն ոք սկսաւ ողբալ «Մայր գաղութ»ի հաւանական կորուստը։ Հայաշխարհը զօրաշարժի ենթարկուեցաւ՝ փրկելու համար Հալէպը, պահպանելու համար հալէպահայ արժէքները…։
«Կոտրելէն ետք»…։ 


....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (3 votes)

Unseen Armenia… Ayrk

Hovsep Daghdigian, Harvard MA, 10 July 2014

Ayrk, in Gegharkunik Marz, is a village of 50 households about 30 km south of Vartenis, southeast of Lake Sevan. It can be reached from Vartenis by a bad but passable road. The origin of the village is unknown but in the cemetery next to its two small churches, Soorp Grigor and Soorp Astvatsatsin, some of the khachkars (stone crosses) date from the 7-10th centuries indicating the village existed then.

Village of Ayrk in the distance ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (3 votes)

“European” Armenians

Editorial, 31 August 2014

“In its history, culture and desire for rapprochement with Europe, Armenia is a deeply European state…” said French Ambassador Henri Reynaud during Bastille Day celebrations in Armenia on July 14. But is Armenia really in Europe? Are Armenians European? Is identity designated geographically, culturally or racially? Does it matter whether we are European or not?

To consider—as most people do--the Ural Mountains are the static dividing line between Asia and Europe would be inaccurate. History shows that Europe’s eastern boundaries have been elastic. A millennium ago the River Don was the boundary between Asia and Europe. At the end of the 15th century the line advanced to the banks of the Volga River. A century later the demarcation line had reached the River Ob. In the 19th century the Urals affixed the boundary between the two continents. In the 20th century the boundary shifted to the banks of the Rivers Emba and Kerch, near Kazakhstan. Clearly, in the past millennium geography has not been the determinant of Europe’s eastern boundaries. ....Read more >>

Your rating: None Average: 4.2 (6 votes)

Ի՞նչ է փնտրում Պարույր Հայրիկյանը

Սամվել Հովասափյան, Բեռլին, Օգոստոս 2014

Երևի տարօրինակ է հնչելու, եթե իմ ասելիքը մի անեկտոդով սկսեմ: Ուրեմն այսպես, ինչ որ մի օր Մոլլա Նասրեդդինը ջութակ էր նվագոմ, լսողներ իհարկե կային, ինչ որ մեկը չհամբերեց և ասաց.

- Ձե՛րդ իմաստնություն, դուք անընդհատ նույն լարի վրա և նույն ակորդն եք նվագում:

Մոլան պատասխանեց.

- Դե, ինձ հանգիստ թողեք, հազիվ եմ այդ մի տեղը գտել: ....Read more >>

Your rating: None Average: 4 (4 votes)

Սեպուհը, Պրն. Աբգարեան Ուսուցիչը եւ ՄԱԷՍՏՐՕՆ

Րաֆֆի Պետիկեան, Տինսլաքըն, Գերմանիայ, 6  Օգոստոս  2014

- Հոս Կիպրոսի ռատիոկայանի հայկական ժամն է: Կը հաղորդենք լուրերը: Կիպրոսի նախագահ Մակարիոս Արքեպիսկոս....

Որպէս մանուկ, երբ Պէյրութ կ՚ապրէինք ձայնասփիւռի միջոցով ամէն շաբաթ կը լսէի իր հմայիչ ձայնը, սքանչելի Հայերէնը: Երբ ծնողքիս հետ Կիպրոս կու գայինք արձակուրդի, ամէն անգամ կը սիրէր հիրասիրել, կը տանէր Տէիրմէնլիք գիւղը (Կիպրոսի բռնագրաւուած հիւսիսը) ղատեյիֆ ուտելու: Տարբեր էր, ամէն ձեւով...

....Read more >>

Your rating: None Average: 4.3 (6 votes)

False Friend, Tiresome Threats

Arpiar Petrossian, Tehran, 30 August 2014

The below article was submitted to Keghart.com by Arpiar Petrossian as comment (Caviar Diplomacy vs. Dedication). Because of its comprehensive look at a disturbing phenomenon, we've decided to publish it as an article.--Editor.

You are so right! Especially about the politicians’ difference of view with that of boy scouts.               

Hardly would anyone doubt it. Yet for a whole century (99.25 years, to be precise) we have kept preaching the politicians on our rightfulness and the answer –if any – has been: “Yes of course, my dear; but after all, the Turks are our allies; Turkey is the only steady regime in Near/Middle East [usually: ‘a sea of turmoil’], a west leaning secular democracy among Islamist dictatorships and a major trade partner of the west, especially of the U.S. Do you expect us to offend and alienate them?”  ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (5 votes)

Virtual State Run by Oligarchy

Dr. Berge A. Minassian, Member of Armenian Renaissance, Toronto, 28 August 2014

Հայերէն թարգմանութեան համար խփել
Օլիգարխիայի Կողմից Ղեկավարվող Վիրտուալ Պետություն

In a democracy, the government is a team elected by the people and civil servants hired by that government to pass and administer laws that optimize the well-being and prospects of the people. In the wake of the sudden collapse of the Soviet Union, Armenia was naturally unready to set up such a system. As a result power fell into the hands of persons who soon realized that money is power. ....Read more >>

Your rating: None Average: 4.8 (4 votes)
Syndicate content
pendreschekednes
randomness