Original essays published in Keghart may be reproduced, but credit must be provided.
All views expressed in keghart.com are those of respective authors.

The Thoughtless Neighbors of Armenia

 Editorial, 30 September 2014

In addition to being landlocked, Armenia, since independence, has had to manage in a rough and threatening neighborhood. Of its four neighbors, only one could be unequivocally described as friendly.

The Turkbeijan Twins of Turkey and Azerbaijan have made no secret of their pervasive hostility. Turkey remains an obdurate foe with dreams of a Turkic empire—a dream for a contiguous land mass from the Bosphorus to the Great Wall of China--that can’t be realized without the erasure of Armenia from the map. ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (7 votes)

Pro-Armenian Politician Runs in Toronto Elections

October 20, 2014

After more than 25 years as Member of Parliament representing the Toronto suburb of Scarborough-Agincourt, Hon. Jim Karygiannis resigned his position earlier this year to run as councillor in the upcoming October 27 Toronto municipal elections in Ward 39, which covers the same area. Because of the significant number of Armenians who live in Ward 39 and because of his long-time friendship with the Armenian community, Keghart.com interviewed Mr. Karygiannis on October 4, 2014.

Keghart.com: What are the three most important initiatives you would like to realize when you become Councillor?

Jim Karygiannis: The three big issues are transportation, hospital care, and responsible community development. ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (4 votes)

“They Shall Not Pass”

By Bernard-Henri Levy, New Republic, 12 October 2014
Translated from French by Steven B. Kennedy

Kobane will fall. 

In a matter of hours. 

Or perhaps days. 

But the Syrian city will fall, a victim of the cynical reckoning of Turkish President Recep Tayyip Erdogan, who, by refusing to act and leaving his powerful army stationed along the border with Syria, just a few kilometers from the already martyred city, seems to have chosen Daesh, otherwise known as the Islamic State, over the Kurds.  ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (4 votes)

Armenian Fighters Helped Liberate Kessab

Adapted from Hamo Moskofian's report in Armenian, Beirut. Oct. 8 2014

Armenian fighters were among the forces which took part in the liberation of Kessab, Syria in June. The volunteers came from Armenia and from various centres in the Diaspora. As in the Artskah War, they demonstrated their courage and effectiveness in combat.

Despite the obstacles, Arthur, the son of Artsakh hero-martyr Valery Vardanyan, managed to travel from Spain to Syria. He led a team of 20 veterans, among them “Qery”, “Mher”, “Avo”, “Kirakos” and others whose names are not made public for security reasons. Among the fighters was also "Ani", a modern "Mother Sosseh". She fully participated in the liberation of Kessab. ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (5 votes)

Meeting Armenian Defense Forces of Iraqi Kurdistan

Hamo Moskofian, Hawrezg-Duhok, Iraqi Kurdistan, 27 September 2014

Before heading to Hawrezg, Kurdistan, we paid a "traditional" visit to the Holy Nerses Shnorhali Church in Duhok. The church was constructed by architect and now Member of Parliament Yerwant Aminian. We were warmly received at the church by the brave Father Massis Shahinian, pastor of the community.

Commander Murad Vardanian - Third from left

Following the visit, we drove to Hawrezg--45-minutes away by car. The Hawrezg village, constructed in 1928 through the efforts of Levon Pasha Shaghoyan, was  reconstructed in 2006 by the former Minister of Finance of Iraqi Kurdistan Sarkis Aghajan, an Armenian from maternal side. ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (18 votes)

Ո՞ւր Է(ր) Հայոց Մուսթաֆա Քեմալը

Հայաստանի Անկախութիւն

Յարութ Տէր Դաւիթեան, Լոս Անճելըս, 23 Սեպտեմբեր 2014

Հայաստանի անկախութեան տարեդարձին նուիրուած այս յօդուածի միտքն ու խորագիրը երբ բարեկամի մը յայտնեցի, ան կասկածանքով հարց տուաւ թէ արդեօք ձեռքս պիտի երթա՞ր զայն գրելու: Ինչպէս կը տեսնէք՝ գնաց: Գնաց, որովհետեւ խորն է ցաւը, ի տես այն հիասթափ վիճակին, զոր կ'ապրինք ազգովին: Գնաց, որովհետեւ մեր անփոյթ աչքերուն առջեւ մեր անկախութիւնը տակաւ կը հիւծի: Գնաց, որովհետեւ գալիք հաւանական աղէտի սպառնալիքը եւ զայն կանխելու անհրաժեշտութիւնը պարտաւորեցուց զայն: 

Յուլիս ամսուն, երկու շաբաթով այցելեցինք Պատմական Հայաստանի ու Կիլիկիոյ զանազան շրջանները: Զգացական ու խորհրդածական ալեկոծումներու շարան մը ապրեցանք, որոնք յաճախ զիրար կը հակասէին: Կորսուած հողերու զգացմունքային վիշտը բախեցաւ կորուստի պատասխանատուներու փնտռտուքին հետ: Ապրուած ցաւը բախեցաւ անոր առաջքը առնելու, զայն կանխելու անփութութեան հետ: Լքուած ապարանքներու եւ աւերուած աղքատիկ տուներու տխուր պատկերը եկաւ հաստատելու այն չոր իրականութիւնը, որ  աղէտը կը տանի հարուստն ու աղքատը, երբ անոնց կը պակսի հասարակաց ճակատագրի ենթակայ ըլլալու եւ հետեւաբար հաւաքական ուժ դառնալու գիտակցութիւնը: ....Read more >>

Your rating: None Average: 4.6 (7 votes)

Proof that Turkey Collaborates with ISIS

In an exclusive interview, in late September, with journalist Amberin Zaman of "The Economist", senior commander of Kurdistan Workers Party (PKK) Cemil Bayik provided irrefutable proof that Turkey collaborates with ISIS (Daesh). To read the entire interview click on Al-Monitor.

Amberin Zaman: How is the Islamic State [IS] onslaught against Kobani [the Syrian Kurdish-majority town of Ayn al-Arab on the Turkish border] affecting the peace process in Turkey? ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (1 vote)

ISIS Destroys Der Zor Genocide Memorial Church

DER ZOR, Syria (Armenian Weekly)—The Islamic State (also known as ISIS) destroyed the Armenian Genocide Memorial Church in Der Zor, Syria—considered the Auschwitz of the Armenian Genocide—news agencies in the Middle East reported. ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (5 votes)

Five-Year-Old Urfa Boy Remembers

“From the Red Desert to Jerusalem” by Elia Kahvedjian

Book review by Jirair Tutunjian, Toronto, 20 September 2014

Fortunately/unfortunately, published eye-witness accounts of the Genocide of Armenians can fill a small library. So why, one could ask, yet another book about the attempted extermination of the Armenians by Ottoman Turkey? Because “From the Red Desert to Jerusalem” by Elia Kahvedjian is an account not only of the Genocide and the heroic resistance of the badly-outnumbered and ill-equipped Urfa Armenians but it’s also our national calamity as witnessed by a 5-year-old boy; and because the author symbolizes-- through his survival, his courage and his success-- the undying spirit of Armenians. Finally, the second half of the book is an almost sociological report on Armenian Jerusalem, through several wars, from the mid-‘20s to the early ‘90s. ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (7 votes)

«Հայկական Վերածնունդ»ի Հաղորդագրութիւնը

«ՀայկականՎերածնունդ» շարժումի ներկայացուցիչներու տարեկան ժողովը [...] անհրաժեշտ կը համարէ եղած ուժերը եւ միջոցները անյապաղ զօրաշարժի ենթարկել ՝ նպատակ ունենալով Ցեղասպանութեան 100րդ տարելիցը դիմաւորել հեռացնելով Հայաստանի մէջ հաստատուած ապօրինի ու ապազգային վարչակարգը եւ երկրին մէջ վերահաստատել ժողովրդային կամքն ու իշխանութիւնը, որպէսզի կարելի ըլլայ պետականօրէն կազմակերպել համազգային ներուժը եւ զայն գործադրել վերահաս աղէտէն խուսափելու համար:

Փարիզ, Սեպտեմբեր 10, 2014

Սեպտեմբեր 5էն 7 Փարիզի մէջ գումարուեցաւ «Հայկական Վերածնունդ» շարժումին ներկայացուցիչներու տարեկան ժողովը, որուն մասնակցեցան ԱՄՆ-ու, Գանատայի, Ֆրանսայի, Գերմանիոյ, Պելճիքայի, Չեխիոյ, Լիբանանի «Հայկական Վերածնունդ» շարժումի, ինչպէս նաեւ Հայաստանի Նախախորհրդարանի ներկայացուցիչները:

....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (1 vote)

Genocide Testimonials in UK Parliament 1914-1923

On August 21, 2014 Keghart.com and the Toronto chapter of the AGBU unveiled (“kinetson”) Katia Peltekian’s “The Times of Armenian Genocide: Reports in the British Press  1914-1923” at the AGBU hall. The result of 12 years of research, the two-volumes include press reports, Parliamentary debates, letters from readers, and petitions to raise funds for the Armenian victims.

Ms. Peltekian was introduced by Keghart Editor Jirair Tutunjian. In a Power-point presentation, the author screened significant excerpts from debates at Westminster regarding the plight of the Armenians. She also underlined that while the British government seemed to be pro-Armenian during the war, it abandoned the Armenians soon after the war. ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (2 votes)

Հարցազրոյց Տոքթ. Տիգրան Աբրահամեանի Հետ

Համօ Մոսկոֆեան, Պէյրութ, 26 Յուլիս 2014

Յուլիս ամսուայ ընթացքին Keghart.com-ի հիմնադիր Տոքթ. Տիգրան Աբրահամեան շրջագայեցաւ Հայաստանի, Լիբանանի եւ Իրաքեան Քիւրտիստանի մէջ իր տիկնոջ՝ Շըրլիի հետ: Թեքնիք պատճառներով, Յուլիս 26-ին, Պէյրութէն հրաժեշտի օրը արձանագրուած ներքոյիշեալ հարցազրոյցը յապաղումով կը հրատարակենք:

Հարցում.- Տոքթ. Աբրահամեան, կարելի՞ է հակիրճ կերպով ներկայացնել «Գեղարդ»ի նպատակը:

Հանրայայտ իրողութիւն է որ թրքական քարոզչութեան միջոցները կը փորձեն խեղաթիւրել Հայոց Ցեղասպանութեան ճանաչման էութիւնը եւ ցեղասպանութեան հետ առնչուած այլ խնդիրներ, ինչպէս այլուր, նմանապէս գանատական մամուլին մէջ: Մօտաւորապէս 7-8 տարի առաջ  հնարաւորութիւն ստեղծուեցաւ սկսիլ Keghart.com հրատարակութիւնը:

«Գեղարդ»ի նպատակն էր անգլերէնով բացայայտել այդ թրքական այլանդակութիւնները, բացատրողական մեկնաբանութիւններ հրապարակել ուղղուած ընդհանրապէս ոչ-հայ գանատացի հանրութեան եւ ի մասնաւորի գանատական բարձրագոյն կրթական հաստատութիւններու համալսարաններու դասախօսներուն, բաց աստի՝ անդրադառնալ հայութիւնը յուզող հարցերուն, համամարդկային, ժողովրդավարական արժէքներուն եւ անհատի իրաւունքներուն:

....Read more >>

Your rating: None Average: 4.9 (11 votes)

Partition of the Arab Middle East

By George H. Aynilian PhD, Illinois,USA, 5 November 2013

On Nov. 5, 2013 George Aynilian delivered a lecture in Illinois on the partition of Arab lands by Great Britain and France during and following the dissolution of the Ottoman Empire in the First World War.  Due to their relevance to the turmoil in the Middle East, we have collated the Power Point slides into a video strip and posted on Keghart.com.--Editor.

Accompanying duduk music by Alexanyan et al. ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (1 vote)

Dawn of Diaspora Armenian Pop Music

By Boghos Shahmelikian, Translated and expanded by Vahe H. Apelian

The below article is last chapter of Boghos Shahmelikian’s "Յիշատակներ  Անցած Օրեր" ("Memories and Bygone Days"). The book, translated into English and expanded as “The Dawn of Armenian Pop Music”, will be published soon.—Editor

Not long after I arrived in the United States, Adiss [Lebanese-Armenian singer, bandleader Harmandian] offered me to play bass guitar in his band at the nightclub he owned. At the end of my first day’s performance as I was getting ready to go home and leave my guitar behind, Pierre, Adiss’ brother, who played the drums in the band, advised me to take my guitar with me and cautioned that it could get stolen.

For years I had played with The Five Fingers [band] at the La Fourmi [a restaurant in a Lebanese mountain resort]. All of us left our instruments at the open-air restaurant. The possibility that they may be stolen had never crossed our minds. Lebanon is a small country. It was the country where everyone knew everyone else. ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (2 votes)

Հայաստանն ու Մերձավոր Արևելքի Զարգացումները

«Առաջին լրատվական»-ի RealPolitik հաղորդաշարի հյուրն է ԵՊՀ (Երեւանի Պետական Համալսարան) Արևելագիտության ֆակուլտետի Իրանագիտության ամբիոնի վարիչ Գառնիկ Ասատրյանը:

Մենք առավելագույն ուշադրությամբ սկսեցինք հետևել իրաքյան դեպքերին՝ հատկապես, երբ սկսեցին եզդիներին մասսայաբար կոտորել, և մեծացավ հետաքրքրությունը Իսլամական խալիֆայության նկատմամբ: Ձեր կարծիքով՝ ինչո՞ւ է Հայաստանի համար կարևոր հետևել Իրաքի և ընդհանրապես Մերձավոր Արևելքի զարգացումներին, և ինչո՞ւ են եզդիները ենթարկվում այսպիսի տոտալ բնաջնջման:

- Մենք պետք է ոչ միայն հետևենք, թե Իրաքում ինչ է տեղի ունենում, այլև հարևան երկրներում և տարածաշրջանում, իսկ եզդիներին հատկապես են բնաջնջում: Իսլամական աշխարհում եզդիները միշտ համարվել են հեթանոս և միշտ եզդիների նկատմամբ եղել է հատուկ վերաբերմունք: Պետք է ասեմ, որ եզդիների հետապնդման մեջ մեծ դեր են ունեցել նրանց հակասությունները քրդերի հետ, և այստեղ իսլամական պետությունը չէ խնդիրը: Որոշակի վերաբերմունք կա նրանց նկատմամբ. Առաջավոր Ասիան, մանավանդ Մերձավոր Արևելքը և հատկապես այդ տարածաշրջանը միշտ եղել է կրոնական գաղափարախոսական հակամարտությունների տարածք և դրանք միշտ վերածվել են կոտորածների, ոչ թե բանավոր վեճերի: ....Read more >>

Your rating: None Average: 3 (1 vote)

Commemorating WWI Canadian Internment

On August 22 Ukrainian-Canadians commemorated, coast-to-coast, the 100th anniversary of the internment at the start of WWI. While the “enemy aliens” sent by the Canadian government to distant camps originated in various countries, including the Ottoman Empire, the majority of the innocent victims were Ukrainian.

As in 99 locations across Canada, Ukrainian-Canadians of Brantford, Ontario also remembered the centennial of the internment on August 22. The “keynote speaker” at the St. John the Baptist Ukrainian Catholic Church hall commemorations was award-winning writer Marsha Skrypuch who delivered a short but powerful speech about the injustices done to the Ukrainians and to the Armenians. ....Read more >>

Your rating: None Average: 4 (4 votes)

Կազմակերպութիւնը Թաքցնելու Փորձ

Ի՞նչ կը մտածէ միւս թուրքը շարքէն

Էօմեր Ֆարուք Կէրկէրլիօղլու,«Թարաֆ»
Հայացուց Գրիգոր Կէօքճեան, Պէյրութ 

Անգլիացի դեսպանը (? Խմբ.), երբ Թալէաթ փաշային ըսած էր թէ սխալ կը գործէին, որովհետեւ հայերը տեղահանելով հարցը պիտի չկարենային լուծել, ան պատասխանած էր,  «վերջին հայն ալ տեղահան եղաւ եւ հարցը լուծուեցաւ», եւ սակայն հարցերուն վերջացած չըլլալը եւ ինչ վիճակի հասած ըլլալը բացայայտ է բոլորին:  Արտաքսելով, վռնտելով հարցերը չեն լուծուիր:  Եթէ հակաժողովրդական դիրքորոշումի մէջ էք, ձեր լուծումներն ալ հակաժողովրդական կ՝ըլլան:

Խնդիրը վերջացած չըլլալուն եւ տրամաբանութեանն ալ փոխուած չըլլալուն պատճառով նոր հարցեր մէջտեղ ելան:  Աւելի քան վեց տարի անցած է եւ տակաւին անյայտ են Հրանդին սպանութեան բուն պատասխանատուները:  Թալէաթ փաշան ժամանակին համոզուած էր որ հարցը լուծած էր. ներկայ պատասխանատուներն ալ հարցը նետեցին «3-4 տաքարիւն երիտասարդի վրայ, որոնք չէին կրցած զսպել իրենց ազգային զգացումները»,  սակայն հասարակութեան խիղճը չընդունեց այս բացատրութիւնը: ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (1 vote)

Endangered Yerevan Historic Site

By Hovsep Dagdigian, Harvard, MA, 19 August 2014

In Neglect, Mismanagement at Historic Yerevan Site  I described the 4th millennium B.C. Shengavit archaeological site, its museum, and its neglect by persons responsible for its protection and preservation. The 5-acre preserve above Yerevan Lake, across from the U.S. embassy, contains foundations of ancient dwellings and a small museum. Adjacent to the preserve is a private hospital (Hospital No. 6), and a private clinic, currently being renovated. In 2012 the Cambridge-Yerevan Sister City Association (CYSCA), working with Shengavit’s director Vladimir Tshagharyan, established a program to make available construction material to facilitate the site’s restoration.

Map of the Shengavit Historical and Archaeological Culture Preserve. Red cross hatched area indicates areas being privatized in 2014. Areas privatized previously are not highlighted but amount to about 40% of the area shown. Number 1: Museum Building; 2: Yerevan Hospital #6; 3: Clinic; 4, Planned main entrance; 5, Staff Entrance; 6, 7, Delivery gates ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (1 vote)

Հայը Չի Մոռանայ Իր Նեղ Օրերի Բարեկամներին

Տօքթ. Եղիկ ՃԷրեճեան,  Հայաստանի Հանրապետութիւն, 26 Օգոստոս 2014

Եղիկ ՃԷրեճեանը ծնուել է Բէյրութում: 1984-ին աւարտել է Երեւանի բժշկական ինստիտուտի ատամնաբուժական ֆակուլտետը:  Չորս անգամ անընդմէջ (1992, 1996, 2000, 2005) ընտրուել է Լիբանանի խորհրդարանի անդամ՝ մայրաքաղաք Բէյրութի շրջանից: Այդ տարիներին աշխոյժ մասնակցել է Լիբանան-Հայաստան միջխորհըրդարանական ու միջպետական յարաբերութիւնների մշակմանը: 1996թ. մաս է կազմում ՍԴՀԿ Կեդրոնական Վարչութեան: ՃԷրեճեանը Հեղինակել է մի շարք պատմագրական գրքեր. նրա գրչին են պատկանում նաեւ մի շարք գիտական ուսումնասիրութիւններ: Ներկայացնում ենք Եղիկ Ճէրէճեանի յօդուածը Հիւսիսային Իրաքում Սինճար լերան շրջանում բնակուող եզդիների նկատմամբ տեղի ունեցող ոճրագործութեան վերաբերեալ: ԽՄԲ.

Այս օրերին, կարելի չէ պաղարիւնութեամբ եւ անտարբեր աչքերով նայել զանգուածային լրատուական միջոցների կողմից փոխանցուող այն տեսարաններին, որոնք ցոյց են տալիս, թէ ինչ է կատարւում Սինճար լերան վրայ, եզդի ժողովուրդին հետ: Բառիս իսկական առումով ցեղասպանութիւն է դա, իր ամենավայրագ, լպիրշ ու անմարդկային ձեւերով:

Հայերս նման պարագաներում սովորութիւն ունենք, թերեւս անգիտակից մղումով, մեր տեսածն ու լսածը համեմատել, զուգահեռներ անցկացնել Հայոց Ցեղասպանութեան հետ: Եւ այպանելի չէ դա: Ցեղասպանութեան նման մի ահռելի ոճիր մարդկանց մտքին ու հոգուն վրայ թողնում է այնպիսի խոր հետք, որ դարեր էլ անցնեն, առաջին իսկ առիթին վերադարձ է լինում դէպի այդ յիշողութիւնը:

....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (2 votes)

Walk to Defeat ALS

Dear Friends,

Please join us at the Los Angeles ALS Walk at Exposition Park at 11 a.m. on Sunday, October 19, where with Seeroon Yeretzian, we will help raise funds for the ALS Association. Click here to either join our team "SEEROON" or to make a donation:

Together we can make a difference in the lives of those affected by the Lou Gehrig Disease. Our team is committed to raising money to support people in our community with ALS and spread awareness of the urgency to find treatment and a cure. Please joining our team in the Walk to Defeat ALS® or choose a team member from the list and donate to our cause. ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Syndicate content
pendreschekednes
randomness