Original essays published in Keghart may be reproduced, but credit must be provided.
All views expressed in keghart.com are those of respective authors.
Happy Easter

Letter to the Editor

Editorial, 16 April 2014

In a week or so we will gather for the 99th time to mourn and honor our martyrs and to condemn the criminal empire’s descendant state which denies the crime. And on April 25th we begin our preparations for the monumental 100th commemoration of Turkey’s failed conspiracy to wipe us from the face of the Earth.

As Turkey and its Diaspora, especially in Europe and in North America, gear up to do battle with the Armenians because of the upcoming centennial of the Genocide, the world can expect Turkey-originated books, symposia, panel discussions, meetings with government heads, “familiarization” trips for politicians and media, promotional stunts, etc. to deny the undeniable. ....Read more >>

Your rating: None Average: 4.9 (8 votes)

Interesting Exchange

In its Dec. 19, 2013 issue, "The London Review of Books" (LRB) published an article about German government pressure on Hollywood studios not to make negative references to the Nazis, to Adolph Hitler, and to Germany. Keghart.com Editor Jirair Tutunjian wrote to the LRB, pointing out similar pressure on MGM studios by Turkey not to produce "The Forty Days of Musa Dagh". Below is the correspondence.

As we approach the centenary of the Genocide, it behooves Armenians to stay on top its coverage in the "odar" media and to correct erroneous information.--Editor.

No votes yet

Zaza Artist Addresses His People re the Genocide

Mikail Aslan, Wiesbaden, 2014
Translation by Raffi Bedrosyan, Toronto

Legendary Zaza artist Mikail Aslan of Dersim is a political exile living in Germany. He has performed in Yerevan and has close ties to Armenians in Germany. He wrote the article expressly for Keghart.com--Editor.

For the Turkish version of the article please click here

When I was a child, I could never forget my Aunt Ese's painful stories about the Armenian Genocide and the Dersim Genocide. We were torn apart from our village in Khozat when I was 10 years old. I told my mother, while going to high school in Kayseri, that 'I will go back to Khozat one day and write about the stories that Ese told us'. Unfortunately, we couldn't return to Khozat, nor see Ese ever again. ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (4 votes)

Kurdish Website Interviews Armenian Writer

C.K. Garabed, long-time Armenian-American writer, columnist, and editor, was recently interviewed on the Germany-based Kurdish Infowelat website about his ancestral history in Diyarbekir, culture of the region, the preservation of the Armenian identity in exile, and prospects for developing Kurdish- Armenian relations.--Editor.

INFOWELAT, 16 April 2014

C.K. Garabed (a.k.a. Charles Garabed Kasbarian) has been active in Diasporan Armenian community organizations all his life. As a writer and editor, he has been a keen observer of, and outspoken commentator on, political and social matters affecting Armenians.

For more than 40 years, his writings have appeared in the Armenian press in the Diaspora. The year 2014 marks the 25th anniversary that Garabed has been a regular contributor to “The Armenian Weekly.” There, he produces a weekly column called “Uncle Garabed’s Notebook,” in which hepresents an assortment of tales, anecdotes, proverbs, poems, riddles, and trivia. For the past 10 years, each column has contained a deconstruction of an Armenian surname whose language origins may be Armenian, Persian, Kurdish, Turkish, or Arabic. ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (5 votes)

Մարտարուետը Ցեղասպանութեան Ճանաչման Միջոց

 

Թղթակցութիւն Սան Տիեկօ – Պէյրութ Հեռախօսով, Ապրիլ 2014

Շաբաթ, Ապրիլ 19-ին, Սան Տիեկոյի (Գալիֆորնիա) Միրամար պողոտային վրայ գտնուող «Հայկ-Բել» մարտարուեստի դպրոցը պիտի կազմակերպէ Հայոց Ցեղասպանութեան ոգեկոչման ու ճանաչման նուիրուած ցուցադրական կարեւոր երեկոյ մը:

  ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (4 votes)

Love During the Medz Yeghern

Vahe H. Apelian, 12 April 2014
 
The award-winning novelist Chris Bohjalian wrote the Sandcastle Girls in 2002. The news of the novel's publication was enthusiastically anticipated and received by the Armenian community, even before it hit bookstore shelves.
 
A quarter-of-century before Sandcastle Girls, journalist and editor Antranig Dzarougian (Անդրանիկ Ծառուկեան) wrote a novel in Western Armenian titled Love in the Yeghern (Սէրը Եղեռնին Մէջ). Medz Yeghern is a term that the survivors of the Armenian Genocide coined to refer to the horrible reality of their dispossession, of their loss of loved ones and of property, and the loss of their millennia-old way of life on their ancestral lands.
Your rating: None Average: 4.7 (3 votes)

ME Delegation Visits Uruguay, Argentine Armenians

Reporter, Beirut, 9 April 2014

Famed Turkish author-publisher Ragip Zarakolu of Turkey and a Lebanese-Armenian journalistic delegation will join Armenians of Uruguay and Argentina this year to commemorate the 99th anniversary of the Genocide of Armenians.

Argentina and Uruguay are two Latin American states, along with Brazil, which opened their welcoming arms to the survivors of the Genocide of Armenians and the Assyrians and their offspring. Uruguay also has the proud distinction of being the first state to recognize (1965) the Genocide. ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (4 votes)

Հողիկ Մ'Իսկ Կորսնցնելու Իրաւունք Չունինք

Մենք Ենք՝ Մեր Ցաւերը Շարքէն
 
Պարոյր Աղպաշեան, Պէյրութ, 8 Ապրիլ 2014
 
Հայ ժողովուրդը դարձեալ դէմ յանդիման է ցեղասպանին, ա՛յն ցեղասպանին, որ հարիւր տարի առաջ իր գործած ու շարունակած ցեղասպանութիւններուն համար ոչ միայն արժանի պատիժը չէ ստացած եւ չէ հատուցած, այլեւ զօրակցութիւնը վայելած է մեծապետական կարգ մը երկիրներու ռազմաքաղաքականութեան։
 
 
Արար-աշխարհի սառնասիրտ  հայեացքներուն առջեւ, ցեղասպանը անարգել ազատութեամբ մուտք գործեց հայաւան Քեսապը, խաղաղ բնակչութիւնը տեղահանեց, թալանեց, քանդեց ու պղծեց։
Your rating: None Average: 5 (2 votes)

"End the Persecution of Armenians! Save Kessab!"

Harout Kassabian, Toronto, 3April 2014

Hundreds attended a rally at the Turkish Consulate of Toronto to voice concerns over Turkey's role in the destruction of the ancient Armenian village of Kassab in Syria, whose residents have fled after rebels seized control. AYF member Harout Kassabian delivered this speech at the protest demonstartion on April 3, 2014.--Ed.

“6000 refugees from Kessab are now in Latakia. Kessab has been practically destroyed.” This headline was in the New York Times. Not in 2014, but in the May 2nd, 1909 issue. 105 years later, we have had to hear these heart-wrenching words again. The Turks, then and now, have made it their goal to attack and terrorize the lives of innocent Armenians. Shame on you Turkey!

....Read more >>

No votes yet

Քեսապցիները Ինչպէս Երէկ, Նոյնպէս Այսօր

Թորոս Թորանեան, «Նոր Յառաջ», 8 Ապրիլ 2014

Օրերէ ի վեր, յելուզակային յարձակումի ենթարկուած է ողջ Քեսապահայութիւնը։ Վանտալական այս յարձակումին զոհ չերթալու համար, մեր հայրենակիցները, անոնց մեծ մասը շնչահատ հասած են Լաթաքիա, ուր Հայն ու տեղացին, պետութիւն ու ժողովուրդը տարագրեալները ընդունած ու ամէն միջոցի դիմած են որպէսզի տանելի պայմաններ ստեղծեն անոնց։

Ինչպէս երէկ, այսօր եւս թշնամին նոյնն էր՝ թուրք պետութիւնը։ Քեսապի Հայերը առաջին անգամը չէ, որ կ՚ենթարկուին նման զինեալ յարձակումի։ ....Read more >>

No votes yet

Destination 2015

Lucine Kasbarian is an artist and writer who served as president of the NYU Armenian Club in college and as a graduation gift from her parents, worked in Kessab, Syria, with the Land & Culture Organization (LCO) to rebuild Armenian monuments. In the '80s she volunteered with Organization Terre et Culture in Kessab, rebuilding an ancient Armenian chapel. Kessab felt like the homeland she'd been denied as a result of being a descendant of uprooted genocide survivors.  ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (3 votes)

Crimea Russia’s Artsakh

Editorial, 23 March 2014

For more than two decades Artsakh’s fate has hinged on two contradictory international principles: the territorial integrity of states versus the inviolable right of people for self-determination. These two key principles are enshrined in the United Nations charter and in a number of fundamental international documents. Armenians don’t see a contradiction in the two schools of thought when it comes to the status of Artsakh because they believe that since Artsakh was illegally given to Azerbaijan, by Joseph Stalin in the early ‘20s, the territorial inviolability of Azerbaijan did not apply when the Armenians of Artsakh declared independence. They were merely exercising their right of self-determination. ....Read more >>

Your rating: None Average: 4.5 (10 votes)

Ռումանիոյ ՀՀ Դեսպան Համլեթ Գասպարեանի Հետ

“ԱՅՍ  ԵՐԿՐԻՆ  ԿԱՌՈՒՑՄԱՆ  ԵՒ  ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ  ՄԷՋ  ՀԱՅԵՐԸ  ՄԱՍՆԱԿՑԱԾ  ԵՆ  ՌՈՒՄԷՆ  ԺՈՂՈՎՈՒՐԴԻՆ  ՀԵՏ,  ՈՒՍ-ՈՒՍԻ՝  ԴԱՐԵՐ  ՇԱՐՈՒՆԱԿ…”

Համօ Մոսկոֆեան, Պուքրէշ - Ռումանիա

ՀԱՐՑՈՒՄ.- Մեծայարգ դեսպան. Վերջին 20 տարիներուն Ձեզի հանդիպած ենք աշխարհի տարբեր երկիրներուն մէջ, որպէս տաղանդաշատ լրագրող, ապա դիւանագէտ Ֆրանսայի մէջ՝ այժմ Հ.Հ. դեսպան Ռումանիոյ մօտ։ Ինչպէ՞ս կը տեսնէք հայ-ռումանական յարաբերութիւնները այսօր։

ՊԱՏԱՍԽԱՆ.- Հայաստանի եւ Ռումանիոյ միջեւ դիւանագիտական յարաբերութիւնները հաստատած են 1991 թուականի Դեկտեմբերի 11ին, նախքան Խորհրդային Միութեան պաշտօնական փլուզումը։ Այսինքն՝ նախկին Խ. Միութեան տարածքներէն դուրս գտնուող երկիրներէն՝ Ռումանիան առաջինն էր որ ճանչցաւ Հայաստանի Հանրապետութիւնը։ Թերեւս նաեւ այն պատճառաւ որ Հայոց հազարամեայ ներկայութիւն կար այստեղ եւ հայ ու ռումեն ժողովուրդներու միջեւ դարաւոր համերաշխութիւն եւ համակրանք կար արդէն։

....Read more >>

Your rating: None Average: 4.7 (3 votes)

Protest Against Turkey's Attack on Kessab

Keghart.com Editorial Board, 29 March 2014

Of course Turkey’s Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, Foreign Minister Ahmet Davutoglu and their inner circle will deny that they had anything to do with last week’s Al-Qaida attack on the mostly-Armenian town of Kessab in northern Syria. They will deny that their intention is to erase any Armenian presence from the last outpost of the Medieval Armenian kingdom of Cilicia. They will deny that the Turkish-engineered incursion wasn’t intended to punish the Armenian Diaspora as the latter prepares to commemorate the Genocide of Armenians a century ago. Erdogan and Co. will deny that the attack was intended to remind Armenians that the Genocide is not over and that Turkey is willing and able to finish what it started in 1915. It is a warning that Ankara can “finish the job” and exterminate the descendants of the few Armenian orphans who managed to get away in 1915. ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (4 votes)

Կղերապետական, Մենատիրական Ախորժակներ ...

Ոսկան Մխիթարեան , Լոս Անճելըս,  28 Մարտ, 2014

Անգամ մը եւս դէմ յանդիման կը գտնուինք կանոնական եւ սահմանադրական խախտումներու: Կարծէք համասփիւռ հայութեան կարծիքը, հայրենիքէն ներս թէ դուրս, իմաստ եւ կարեւորութիւն չունի Ամենայն Հայոց Հայրապետին համար:   

Անցեալ տարի Նոյեմբեր ամսուն լայնօրէն անդրադարձած էինք այս տխուր իրողութեան եւ մանրամասնօրէն վերլուծած էինք Գ.Հ.Խ.ի գոյութեան պատճառները ու զարգացումը տարիներու ընթացքին:

No votes yet

Author K. Garebian Receives Canada Council Grant

Joseph Chin, Mississauga.com, 28 March 2014

Keith Garebian, an acclaimed critic, editor, biographer and poet — and 32-year Mississauga resident — has received a substantial grant from the Canada Council. The $25,000 will allow Garebian to complete a biography of William Hutt, a Canadian actor of stage, television and film who died in 2007.

“There are hundreds of applicants for any national grant program, and this is the first time I have won a Canada Council grant; in fact, it is the first time I have won such a large writing grant,” says Garebian, who has written 20 books in his lengthy literary career. ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (2 votes)

Armeno-Turkish Dialogue Must Continue

By Raffi Bedrosyan, Toronto, 27 March 2014

Like a cell dividing itself into two, then each new cell further dividing itself into two, Turkey keeps being divided. Divisions always existed but remained mostly suppressed, and now they are emerging. Below Mr. Bedrosyan outlines the old and new divisions in Turkey, and the divided Turks’ perception of us, the Armenians.--Editor.

Ever since the 1923 founding of the republic, Turkey was governed by a secular, Kemalist and nationalist ideology, with the single-minded objective of creating and maintaining a unitarian, single-nation state. Regardless of whichever party was in power, leftist or rightist, the deep state dominated by the armed forces, big business, big state bureaucracy, media and academia, directed all the affairs behind the scenes.

  ....Read more >>

Your rating: None Average: 4.7 (3 votes)

New US Strategy for Encircling Russia

George Friedman, 25 March 2014

The below is an abridged version of an article by George Friedman of the Stratfor geopolitical weekly. The author, a Cold Warrior, advises the U.S. on how to continue its policy of encircling Russia, in light of the Crimean crisis. —Editor.

As a result of the events in Ukraine, the United States is now engaged in a confrontation with Russia. A failure to engage would cause countries around Russia's periphery, from Estonia to Azerbaijan, to conclude that with the U.S. withdrawn and Europe fragmented, they must reach an accommodation with Russia.

  ....Read more >>

Your rating: None Average: 1 (1 vote)

Յիշատակելի 50ամեակին Առիթով

Սփիւռքի Կոմիտէն՝ Երախտաշատ Գործունէութեամբ

Պարոյր Աղպաշեան, Պէյրութ, 25 Մարտ 2014

1964-ին, Խորհրդային Հայաստանին մէջ ծնունդ առաւ աննախընթաց ու բացառիկ հայրենական կազմակերպութիւն մը, որ կոչուած էր դառնալու լոյսի ու ճառագայթի, յուսոյ ու հաւատքի փարոս մը։

Անոր առաքելութի՞ւնը, տեսլապաշտութի՞ւնը…

- Բացուիլ դէպի Սփիւռք։

- Սփիւռքը բանալ հայրենիքի ուղղութեամբ։

- Սփիւռքահայութիւնը կապել հայրենիքին։

- Հայրենիքը ծանօթացնել Սփիւռքին։

- Սփիւռքին հետ մօտէն առընչուիլ։ ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (2 votes)

Imported Conflict ‘Not an Issue in Canada’

Toronto Correspondent, 24 March 2014

A recent study of nearly 5,000 Canadians, conducted by the Mosaic Institute of Toronto, has concluded that many Canadians maintain connections to overseas conflicts, but Canada does not ‘import’ violent conflict.

The nation-wide study, “The Perception & Reality of ‘Imported Conflict’ in Canada” found that Canadians who come from overseas conflict areas repudiate violence in Canada. However, global conflicts do have a large and lingering effect on the lives of many Canadians. The study, which was funded by the federal government, interviewed Canadians from 30 ethnic and religious groups. ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Syndicate content
pendreschekednes
randomness