Original essays published in Keghart may be reproduced, but credit must be provided.
All views expressed in keghart.com are those of respective authors.

Standard Hollywood Double-Standard

 Editorial, 17 January 2015

As we were about to "go to the press", Russell Crowe's "The Water Diviner" began to make negative headlines in the Armenian media mostly because of its false narrative. The execrable production, made to coincide with the centenary of the Gallipoli disaster, is replete with falsehood and propaganda.

Movie-makers--in Hollywood, California or Sydney, Australia--have the unfortunate habit of consistently tampering with the truth. They try to draw ticket buyers by making movies about the colorful lives of historical figures such as Alexander the Great, the Borgias, Napoleon, General Patton, etc.,  but when the same movie makers are criticized for turning the biographies into cartoons,  they sheepishly say that they are in the entertainment business, not in the history business. Crowe's torturing of the truth seems to be a similar exercise.

Distortion of history isn't the only crime of mainstream film makers. While everyone--at least in the civilized world--boasts that freedom of speech is a given in our societies, film makers often partner with their governments in spreading propaganda and falsehood. They are also easily cowed by the same "democratic" governments to suppress the truth for political expedience. "Standard Hollywood Double-Standard" editorial focuses on several such high-profile cases.   ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (7 votes)

Հայաստանի Ապագան Եւ Եւրասիական Համակարգը

Համօ Մոսկոֆեան, Երեւան – Մոսկուա - Պէյրութ, 19 Յունուար 2015

Անցեալ 10 Հոկտեմբեր 2014-ին, Հայաստան, Ռուսիա, Պելառուսիա, Ղազախստան ստորագրեցին համաձայնագիր մը, որ թոյլ կու տար ստեղծելու Եւրասիական Միութիւն, սկսեալ 2015 թ. Յունուարէն։ Իսկ 2014 թ.ի Դեկտեմբեր 4-ին, Հ.Հ. Ազգային Ժողովը, 103 կողմ եւ 7 դէմ ձայներու յարակցութեամբ, որոշեցին վաւերացնել Եւրասիական Միութեան անդամակցելու համաձայնագիրը։ Այսինքն՝ Հայաստանի բոլոր կուսակցութիւնները, մէջն ըլլալով ընդդիմութիւնը, հաստատեցին Ռուսիոյ եւ հիմնադիր մնացեալ անդամ երկիրներու տնտեսական շուկային մաս կազմելու պատրաստակամութիւնը։

Հայաստանի Հանրապետութեան Ազգային ժողովի (Խորհրդարան) Պալատ

Այս երկրորդ պատմական կարեւոր որոշումը, 1991 թ. Անկախութենէն յետոյ, որուն յաջորդեց Արցախեան պատերազմը, պաշարումը Թուրքիոյ կողմէ, ներքին քաղաքական խռովութիւնները, ամբողջ 20 տարի շարունակ՝ ճանապարհ հարթեց Չինաստանի ու Հնդկաստանի, Իրանի ու ՊՐԻՔՍի հզօր երկիրներուն հետ տնտեսական համագործակցութեան։ Միւս կողմէն, 170 միլիոնանոց բազմազգ շուկայ, 3 թրիլիոնի հասնող առեւտրական եկամուտով…։ ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (3 votes)

Fethiye Çetin's Paean to Hrant Dink

Fethiye Çetin, Montreal-Toronto, 16-18 January 2015
 
Armenians in Montreal and in Toronto commemorated, on January 16 and 18 respectively, the eighth anniversary of the assassination of Turkish-Armenian journalist Hrant Dink who was slain in front of his "Agos" newspaper office in Istanbul in 2007. At both commemorations, the keynote speaker was Fethiye Çetin, Dink's lawyer, author, and human rights activist. Below is the text of Ms. Çetin's speech. It was translated by Raffi Bedrosyan of Toronto.-Ed.

As a nine-year-old girl, when I first heard my grandmother’s story about the 1915 disaster, the death marches, then the silence, the pain and the loneliness that followed her, she was about 70-years-old.

After a while, I started taking notes with pen and paper, in order to record the events and names in her story. Nearly sixty years had passed after the terror that she experienced, but my grandmother still remembered very clearly her village, her house, all the names of her relatives including her grandmother, her grandfather, her cousins, even the name of the village official. Despite all the external attempts to make her forget, she remembered everything that she and her family lived through. It was as if she had kept repeating the story to herself for sixty years, in order not to forget. ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (3 votes)

Erdogan Palace Causes Controversy

Oşin Elagöz, Istanbul, 17 January 2015

The following is the English adaptation by HI of the Armenian original Վէճ Թուրքիոյ Նախագահական Պալատի Շուրջ.-Ed.

The $597 million presidential palace of Turkey, built by President Recep Tayyip Erdogan, continues to be source of controversy in Turkish politics, media, and society.

"Kassabian Vine Culture House" (Chankaya Palace)

As the highest political authority in Turkey, the country's president is also head of the army and the police.

Since the establishment of the Turkish Republic in 1923, all presidents, including Mustafa Kemal Ataturk, have used the Chankaya Palace in Ankara as their presidential residence. ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (1 vote)

Protest Against Russell Crowe's Distortion of History

Crowe’s Water Diviner is out of His Depth
Anthony McAdam, The Spectator, 10 January 2015

To much fanfare, Russell Crowe’s first film as a director, The Water Diviner, was released on Boxing Day. It appears at a key moment – the focus of the film, Gallipoli, is about to become the centrepiece in an elaborate nation-wide commemoration to mark the centenary of the landing in 1915.

If intentions are taken seriously, the film is a huge disappointment. Its release came packaged to suggest that it presents a more honest and more understanding appreciation of our then enemy, the Turks. Besides being the director, Crowe is the star and driving force in the film’s conception, and hence fully responsible for the result. His intention: ‘It is time to teach our children the other side [i.e. the Turkish side] of the Gallipoli story’. ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (2 votes)

Backgrounder to Pan-Armenian Congress in Paris

Dear Friend,

Most probably you have already read such keghart.com columns as Turkey on Armenian “Abandoned” Properties The Kars Treaty--Neither Fish nor Fowl and others related to the activities of the Paris-based National Congress of Western Armenians (NCWA).

The NCWA will hold a crucial pan-Armenian congress on March 28 and 29, 2015 in Paris.  At the momentous gathering claims and demands of the descendants of Ottoman Armenians from Turkey will be formulated prior to the Centenary of the Genocide. Scholars, lawyers, activists, intellectuals, media representatives, organizations and government representatives will be present from all corners of the globe.

As in last January, this year, too, we have invited Mr. Souren Seraydarian, chairman, NCWA, to meet Toronto Armenians at a private meeting and to present an outline of the Paris assembly agenda and its aims. You are cordially invited to this gathering. ....Read more >>

No votes yet

Ահաբեկչութիւն՝ Ահաբեկչութեան Կարգով

Եւ Ահաբեկչական Գործընթացով

Պարոյր Յ. Աղպաշեան, Պէյրութ, 13 Յունուար 2015

Ահաբեկչութիւնը՝ իր զանազան դրսեւորումներով ու զարգացումներով, տարողութիւններով ու խորաչափութիւններով, ահաւորութիւններով ու բարբարոսութիւններով, զոհերով եւ աւերներով, ողողած է ամբողջ աշխարհը, յատկապէս այն գօտիներն ու շրջանները, ուր կան մեծապետական երկիրներու շահեր եւ ընչաքաղցութիւններ:

Համաշխարհային երրորդ պատերազմը, անպաշտօրէն, արդէն հռչակուած է, բայց, երեւելի «գործնական արդիւնքներով», ի տես անոր չարաբաստիկ հետեւանքներուն, անչափելի պատուհասներուն ու շարունակուող այլանդակութիւններուն: ....Read more >>

No votes yet

Resurrection

Viken L. Attarian, Montreal, 8 January 2015

For the past 24 hours I have been deeply disturbed with what has been going on in France.  For three reasons: first, I was a big fan of one of the murdered cartoonists Wolinski who was also a great French artist of Bandes Dessinées. He had a raw, in-your-face style and mad talent that was unique and inimitable; the second reason is because I have relived the days of the murder of the Turkish-Armenian  journalist Hrant Dink and the subsequent demonstrations of solidarity in Istanbul.

 

Finally, because I witnessed like many of you, the cold-blooded killing on our TV screens of the wounded and already downed policeman who was apparently Muslim.

 

 

 

In tribute, I have expressed my solidarity in the only way possible, as someone who has believed that ideas and freedom matter.

 

The poem reflects these themes and emotions. ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (4 votes)

Minister Asserts Canada's Genocide Recognition

Canada's Minister of Citizenship and Immigration joined some 180 Torontonians on January 8 to celebrate Armenian Christmas at a party organized by the newly-born Armenian Canadian Conservative Association (ACCA).

Hon. Chris Alexander, six members of parliament, a senator, and the chair of the Canadian Federation of Conservative Associations were in attendance along with Rev. Archpriest Fr. Zareh Zargarian of the Holy Trinity Apostolic Church. ....Read more >>

No votes yet

«Օրօր»-ը, Որ Չմահացաւ...

Դոկտ. Հրայր Ճէպէճեան, Նիկոսիա, 6 Յունուար 2015

Հալէպի հոգետունը ինծի համար սոսկ անուն էր, բայց երբեք այդպէս չէր ծնողքիս եւ հօրեղբօրս` տոքթ. Ռոպէր Ճէպէճեանին եւ մանաւանդ` մեծ ծնողներուս համար:

Բոլորն ալ հալէպահայեր, որոնք ամուր կերպով կառչած էին իրենց արմատներուն, ինչպէս նաեւ մեծցած ու դրոշմուած էին իրենց ծննդավայրին նկարագիրով: Անոնք շատ չէին խօսեր հոգետան մասին, սակայն անոնց ներաշխարհին մէջ կային խոր եւ բազում զգացումներ` այդ կառոյցին կապուած: Անոնք տեսած էին ու ապրած կեանքի դառն փորձառութիւնները, հոգետան մէջ ու անոր ընդմէջէն: Կրնայի զգալ ցաւը, վիշտն ու արցունքը: Հոգետունը զբօսավայր չէր, այլ Ցեղասպանութենէն ճողոպրած հայուն համար հանդիսացած էր «վերջին կայան», ուր բիւրաւոր հայ գաղթականներ սոված, հիւծած ու հիւանդ վիճակի մէջ էին. անոնք կ՛ապրէին եւ կը պատրաստուէին իրենց հոգին աւանդել անոր ցուրտ փողոցներուն մէջ...: ....Read more >>

No votes yet

Names and Misdeeds

A rose is a rose
and would smell as sweet,
with any other name.

A genocide is a genocide
and would be as horrific,
irrespective of how we spelled the towns and cities.

We need to tell the story first and foremost
and dwell on the spelling of the names a little less.

Alan Whitehorn, Kingston ON, 12 January 2015

Merry Christmas Armenia ....Read more >>

Your rating: None Average: 4.2 (5 votes)

Annus Horribilis pour la Turquie?

Jan Varoujan, Directeur de la revue Europe&Orient, Le Huffington Post, 6 Janvier 2015

L'année 2015 s'annonce difficile pour la Turquie. Sur le plan intérieur et sur le plan extérieur. Dans les deux cas, le Premier ministre Ahmet Davutoglu sera en première ligne.

Commençons d'abord par les relations internationales. L'année 2015 est celle du centième anniversaire du génocide du peuple arménien, planifié et exécuté par le gouvernement des "Jeunes Turcs". Des cérémonies, colloques, expositions, ouvrages, films, discours, articles viendront rappeler partout dans le monde, à ceux qui l'ignorent encore, ce qu'a été le premier génocide du XXe siècle. Cela non seulement autour de la date symbolique du 24 avril, mais également tout au long de l'année. La diaspora arménienne née des rescapés du génocide qui se sont dispersés sur les cinq continents sera au cœur de ces commémorations. ....Read more >>

No votes yet

Ով Մեզմէ Չէ, Հայ Չէ՛

Ծաղրանկար՝ Սեւակի
Աղբիւր՝ «Սփիւռք», Պէյրութ, ԽԶ Տարի, Թիւ 99

Your rating: None Average: 5 (1 vote)

"Happy 60th Birthday" to NAASR

Toronto, 1 January 2015

Keghart.com wishes "Happy Birthday" and extends its best wishes to the National Association for Armenian Studies and Research (NAASR) which celebrates its 60th anniversary this year.

Established in Massachusetts in 1955, the NAASR has, for six decades, maintained its mission to advance Armenian studies through lectures, seminars, conferences, publications and other programs. It has also endowed chairs and supported individual scholars who study/research the Armenian heritage.

The NAASR has also maintained a commanding voice against Turkey's Genocide denialism. It's the only nationwide organization in the US dedicated to the advancement of Armenian studies and culture.



We encourage you to support this vital and unique organization.

One way of supporting NAASR is becoming a member.

The NAASR is at 395 Concord Ave, Belmont, MA,  02478
Tel: (617) 489-1610; email:  [email protected] ....Read more >>

Your rating: None Average: 4 (1 vote)

Հարիւր Տարի Ետք

"Սփիւռք", Խմբագրական, Պէյրութ, Դեկտեմեր 2014

Քաղաքականութիւն ըսելով` անոնք [Կուսակցութեանց ղեկավարները] հասկցած են աղերսագիր-թուղթերով դիմում օտար պետութիւններու եւ միջազգային կազմակերպութիւններու, որպէսզի ճանչնան Ցեղասպանութիւնը: Մոռցուած են ամենէն հիմնականը` ՀՈՂԵՐԸ:

Կուսակցութեանց ղեկավարները ... Արդեօք օր մը ... մտածա՞ծ են վերաքննել իրենց  ընթացքը, նշմարել իրենց կատարած սխալները, ամչնալ ատոնց հաշւոյն, զղջալ, եւ նախքան Թուրքիայէն ներողութիւն պահանջելը կատարուած ցեղասպանութեան համար, իրե՛նք ներողութիւն խնդրեն այն ծնողներէն, մայրերէն, այրիներէն եւ բոլոր հարազատներէն, որոնց սիրելիները զոհ գացին միջկուսակցական անիմաստ եղբայրասպանութիւններուն:

Your rating: None Average: 5 (2 votes)

Remembering the Last Hero of Arara

This is the translation of the eulogy by Alex Kalaydjian at the funeral of the Battle of Arara hero Hampartsoum Nazrian who died in Jerusalem in 1984. The Armenian version was published in "Հ. Ե. Մ." Armenian quarterly, Number 1 to 4, 1984)—Editor.

Former Legionnaire Hampartsoum Nazrian was born in Hajn in 1889. The youngest child, he lost his father when he was only six-years-old. In 1896—when he was seven--he witnessed the hanging of his older brother Haygazoun during the Hamidian massacres of the mid-1890s. Other than his innate nature, perhaps the slaying of his brother is the event which made him resolve to avenge the injustice.

When he was a young boy difficult financial and political circumstances forced him to seek a career rather than attend school. Growing up, he became more immersed in political-revolutionary pursuits, and as a young man joined the Social Democrat Hnchagian Party. In adolescence and later as a member of the Hnchagian Party, he became a secret messenger and revolutionary worker from Armenian centres in Cilicia to various regions of the Arab world. As a result, he established strong friendships with Arab political activists and leaders. ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (5 votes)

Ո՞ւր Է Գնում Հայ Առաքելական Եկեղեցին

Սամուէլ Յովասափեան, Բեռլին, Դեկ. 2014    

Մեր օրերում, երբ մենք բոլորս ընդվզումով կորցրել ենք մեր հաւատը Հայաստանի իշխանութիւնների նկատմամբ, ովքեր, ինչպէս նաեւ նրանց մօտ շրջապատը բացարձակօրէն և անխնայ հարստահարում են երկիրը, քաղաքների աշխատաւորութեանը, գիւղացիութեանը, որոնք, անկախ արհմիութիւնների և դատարանների բացակայութեան պարագայում, անպաշտպան ենթարկուած են նրանց և վերնախաւի հայեցողութեանը և այդպիսով վտանգում հայ ազգի և երկրի ապագան, ապա հնարաւոր էր, որ հայ եկեղեցին այն հաստատութիւնը հանդիսանար, որը իր կեցութեամբ կը հակակշռէր նրանց կամայականութիւններին և չնայած որ զարմանալի կը լինէր, սատար կը կանգնէր հայաստանաբնակ հասարակ ժողովրդին:

Սակայն մենք վկան ենք մի այնպիսի իրականութեան, որը վեր է մեր բոլորի երեւակայութիւններից: Այն է, Ամենայն Հայոց Կաթողիկոս Գարեգեն Երկրորդը, Հայ Առաքելական եկեղեցին դարձրել է իշխանութիւնների հաճոյակատարը և նրանց շեփորահարը: Բացի այդ, նա կաթողիկոսական աթոռին ոչ հարիր իր արարքներով և հայտարարութիւններով զարմանալի արագութեամբ, սպառում է իրեն, թէ՝ որպէս անձնաւորութիւն, թէ՝ որպէս հայ, թէ՝ որպէս  հաւատացեալ և թէ՝ որպես Ամենայն Հայոց Կաթողիկոս, ով յաջորդել է Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսներ՝ Խրիմեան Հայրիկին, Վազգէն և Գարեգին Վեհափառներին, այն կաթողիկոսներին, որոնց հայ ժողովուրդը գնահատել և մեծարել է իրենց ազգանուէր աշխատանքների և կեցուածքի շնորհիւ: ....Read more >>

No votes yet

Play Tells Story of Armenian Genocide

By Wayne Grady, Kingston Whig-Standard, 22 December 2014

"... we should all be concerned about any attempt to deny or re-write our past in order to make history appear to justify a government’s own social or political agenda."

A few weeks ago I saw Nameless, a mesmerizing one-act play performed at the Rotunda Theatre, on the Queen’s University campus. Written by Devon Jackson, a fourth-year student at Queen’s, it is a recounting, in some cases a re-enactment, of the atrocities committed by the Ottoman Turks against the Armenians 100 years ago. Nearly 1.5 million Armenians were exterminated between 1915 and the end of the First World War, a carefully planned and executed massacre that, in 1943, inspired Jewish lawyer Raphael Lemkin to coin the word “genocide” to describe what had happened. ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (1 vote)

Nor Arax: Italian Home of Armenians

By Ilaria Milella, Barinedita, 18 December 2014
Translated from Italian by Oşin Elagöz, Istanbul

They arrived in Bari in 1919 where they found refuge and protection from Turks who had decided to pursue and exterminate them, because they saw them as potential enemies.

We are talking about the Armenians, a people who gained their independence in 1991, but who for centuries have experienced fear and genocide. ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (3 votes)

Ինքնախաբէութիւնէ Ինքնաճանաչութիւն եւ Անդին

Յարութ Տէր Դաւիթեան, Լոս Անճելըս, 22 Նոյեմբեր 2014

Մեր պատանեկութեան տարիներէն սկսեալ, մեր անձնական երազներու հետապնդման կողքին, մեր մտածումներուն մէջ կարեւոր տեղ կը գրաւէր նաեւ «Մեծ Երազ»ը՝ միջազգայնօրէն ճանչցուած ազատ ու անկախ հայրենի պետականութեան, մեր պատմական գրաւեալ հողերու ազատագրման եւ մեր երկիր վերադարձի երազը: Այդպէ՛ս կը դաստիարակուէինք ու կը հաւատայինք:

Եկաւ այն սպասուած պատմական պահը, երբ մեր «Մեծ Երազ»ը իրականացնելու առիթները պարզուեցան մեր առջեւ: Հարիւր հազարներու միասնական կանչերն ու երթերը պտղաւորուեցան ազատ ու անկախ Հայաստանի Հանրապետութեան հռչակումով ու Միացեալ Ազգերու Կազմակերպութեան անդամակցումով: Հազարաւոր հայորդիներու պայքարով ու կեանքերու զոհաբերումով ազատագրուեցաւ Արցախը: Աշխարհացրիւ հայութեան կիզակէտը դարձաւ Հայաստան աշխարհը: ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Syndicate content
pendreschekednes
randomness