Original essays published in Keghart may be reproduced, but credit must be provided.
All views expressed in keghart.com are those of respective authors.
Happy Easter

Turkey’s Economic Bubble Bursts

Editorial, 26 March 2015

It was too good to last, but it seems Turkey’s economic boom of the past decade is about to come thundering down because of myriad reasons, chief among them the monomaniacal policies of Erratic Erdogan.

Erdogan came to power after the government—an incompetent coalition—lost the confidence of Turkey’s citizens in the months leading to February 2001. During its tenure Turkey had lost half its wealth. If Erdogan doesn’t watch his step, he might be gone with the wind, like his predecessor. It has been an economically rough two years for Erdogan and Turkey. ....Read more >>

Your rating: None Average: 4.8 (4 votes)

Հայ Կինը՝ Ոգիի Սերմնացան

Մեր Դիտանկիւնէն

Երան Գոյումճեան, Ազատ Խօսք,  Նիկոսիա, Մարտ 2015

Համայն աշխարհը հերթական անգամ տօնակատարեց Մարտի 8-ն, մեծարելով կինը որպէս մայր եւ ընդհանրապէս որպէս մարդկային ընկերութեան եւ քաղաքակրթութեան մէջ իր ինքնուրոյն տեղն ու դերը ունեցող անհատ, որուն լիարժէք ընկերային ազատագրումը եւ աշխարհի ու երկիրներու կառավարման բարձրագոյն օղակներուն մէջ անոր մասնակցութիւնը տակաւին կը մնան շատ թերի....Կը շարունակուին դեռ անոր շահագործումը, անոր իրաւունքներու բռնաբարումը՝  նոյնիսկ ամէնէն զարգացած երկիրներու մէջ ալ:

Մեր մօտ նոյնպէս, հակառակ հայ կնոջ նկատմամբ յարգանքի եւ մեծարանքի բարձրագոյն եւ ջերմագոյն արտայայտութիւններուն, հայ կինը դեռեւս լիարժէք չէ ներկայացուած՝  հայ կեանքն ու անոր ճակատագիրը տնօրինող բարձրագոյն կառոյցներուն մէջ, որպէս որոշում կայացնող, այր մարդուն հաւասար անձ ու անհատականութիւն:  Վստահաբար, հայ կեանքը՝  ի Հայաստան եւ ի Սփիւռս, շատ բան պիտի շահէր եթէ հայուհին աւելի ներգրաւուէր ազգային-հասարակական-պետական կեանքի ամէնէն պատասխանատու պաշտօններու մէջ, եւ ոչ միայն իր գիտելիքներով ու հմտութեամբ, այլեւ իր անձնազոհութեամբ, անկոտրում ոգիով, նուրբ զգայնութեամբ, խորաթափանցութեամբ ու հնարամտութեամբ՝  կարենար իր բարերար նպաստը բերել հայ կեանքի բարեկարգման եւ զարգացման կարեւոր գործին մէջ:

....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (1 vote)

Corrupting Media Is a Dangerous Tendency!

William Weiner, The Times of Israel, 26 March 2015

An obnoxious, even dangerous, tendency has been noticed in numerous media outlets recently, regarding anti-Armenian propaganda on the eve of the Centennial of the Armenian Genocide in the Ottoman Empire. The authors of ordered anti-Armenian articles, spread by the Azerbaijani and Turkish propaganda machine in the Jewish circles, are the same persons, which looks like, excuse my language, journalistic prostitution. Publications, that come out following these articles, disprove their dubious facts, and shed light on the powers behind anti-Armenian propaganda as well as on the false essence of suggested arguments. Nevertheless the hired authors continue to resort to epistolary genre, which is already rather marasmic. I wonder, if they really believe that today’s reader is that much naïve and illiterate. ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (1 vote)

Why? 100 Years of Armenian Genocide Questions

Alan Whitehorn, Kingston ON, 26 March 2015

Amidst the ongoing Turkish government denials, one hundred years of questions need to be posed to Turkish officials about the Armenian Genocide. These questions chronologically cover the period from before the 1915 Genocide, during, immediately after, the subsequent decades, the 100th memorial anniversary, and the future. Within these time periods, questions can be organized conceptually around aspects of the genocide and its denial.

Before 1915

Why were Armenians treated as unequal Christian subjects in the Ottoman Empire’s Islamic state?

Why were discriminatory laws applied to the Armenians in the Ottoman Empire?

Why were there major massacres of Armenians in the Ottoman Empire in the 1890s and in 1909?

Why were hundreds of thousands of Armenians massacred in the Ottoman Empire before 1914?

Why were the Ottoman government’s promises of reform and internationally-signed guarantees of protection of the Armenians not adhered to by the Ottoman regime?

Why were those primarily responsible not punished for the massacres of the Ottoman Armenians in the 19th century? ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (2 votes)

4th National Congress of Western Armenians - Paris


4th National Congress of Western Armenians
Draft Program

Saturday, March 28, 2015
Registration: 8:30am – 10:00am.

Session 1:  10am- 1:30pm (coffee break of 20 minutes)
Presiding the Session: Souren Seraydarian
Speeches by representatives of
Republic of Armenia
Kurdistan Regional Government
Assyrian Community
Zaza Community
Hamshen Community
Others

Buffet lunch served between 1.30 and 2.30 pm. ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (1 vote)

Aparan, Lavash, and Outer Space

Joseph Dagdigian, MA, 24 March 2015

The city of Aparan lies on one of Armenia’s main north-south highways, about 45 miles north of Yerevan. The road is heavily travelled with much of the traffic stopping at the popular bakery on the highway there. Within the bakery are a number of tonirs used to bake bread.

Removing baked bread from a tonir, Aparan bakery

Tonirs are large beer-keg shaped clay barrels traditionally fired by wood at the bottom of the barrel. As a concession to modernity, however, these tonirs are fired by gas. Flattened dough is slapped onto the inside wall of the tonir, and a few minutes later the baked bread is peeled off.  Available at the bakery is a large assortment of breads as well as sweet and savory pastries.  Aparan is noted as well for its pure, refreshing water – available at fountains along the street. ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (1 vote)

President Erdogan's Trademark Paranoia

Toronto, March 22--Two large Turkish dailies, ‘Hurriyet’ and ‘Today’s Zaman’, on March 19, 2015 reported unprecedented attacks on the Armenian diaspora by the Turkish President Racep Tayyip Erdogan.

According to ‘Today’s Zaman’, the Turkish President stated: “Oh Armenian diaspora, Oh Armenian administration, …Bring your documents, and we will task the historians, our historians, political scientists, even archeologists and lawyers [with studying them]… let’s seek the truth here.” ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (1 vote)

Armenia Art at Haigazian Anniversary

Mira Yardemian, PR Director, Haigazian University, Beirut, 20 March 2015

On the occasion of its 60th Anniversary, under the high patronage of the Armenian Embassy in Lebanon, and in collaboration with the Makhzoumi Foundation, Haigazian University proudly presented the “Bardzr Arvest” Fine Art Center from Yerevan, Armenia in an exhibition entitled “East to West, Modern to Postmodern”, on Thursday, March 19, 2015, at the Haigazian University Art Center, the Matossian Gallery.

The capacity audience included the Armenian Ambassador to Lebanon, H.E. Mr. Ashot Kocharian, founder of the Makhzoumi Foundation, Mr. Fouad Makhzoumi, representative of the Commander of the Army Gen. Jean Kahwaji, the President of the Union of the Armenian Evangelical Churches in the Near East, Rev. Mgrdich Karageuzian, Archbishop Kegham Khatcherian, government officials, religious leaders, political party representatives, Lebanese and Armenian community leaders, media and a big crowd of art lovers. ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (1 vote)

Raffi Bedrosyan Piano Concert in Diyarbakir

Diyarbakir Surp Giragos Armenian Church Foundation
Gomidas Institute (London)
Human Rights Association (Diyarbakir)



Works by Armenian composers ....Read more >>

No votes yet

Արեւմտահայերէնի Պահպանումը՝ Ռազմավարական Խնդիր

Մարտ 19, 2015


Պատուարժան Խմբագիրներ
Հայաստանեան  Եւ Սփիւռքի Մամուլի,

Կը խնդրենք որ այս կցուած յօդուածը ձեր թերթին մէջ տպէք առ ի գիտութիւն հայ հանրութեան:

Յօդուածը շատ յստակ կերպով ցոյց կու տայ որ խումբ մը սրտցաւ հայեր, որոնք   մտահոգ են ազգային կրթութեամբ, կ'առաջարկեն իրենց ծախսերով վերանորոգել Մելգոնեան Կրթական Հաստատութիւնը, վերաբանալ զայն եւ իրենց վրայ վերցնել Հաստատութիւնը մատակարարելու բոլոր ծախսերը եթէ եւ երբ Հայկական Բարեգործական Ընդհանուր Միութեան Պատկառելի Կեդրոնական վարչութիւնը համաձայնի:  

Մելգոնեան Կրթական Հաստատութիւնը պիտի վերածուի «Համահայկական» գիշերօթիկ վարժարանի, ուր աշխարհի բոլոր կողմերէն ուսանողներ պիտի գան եւ Եւրոպական մակարդակով բարձր ուսման կողքին պիտի ստանան հայեցի դաստիարակութիւն եւ սորվին Արեւմտահայերէն լեզուն:  Մանրամասնութիւններուն տեղեակ կրնաք ըլլալ յոդուածին պարունակութենէն:

....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (2 votes)

Of the Armenian Passion

Agop J. Hacikyan, Montreal, 19 March 2015

I’m seven years old. I live in Istanbul, where I attend the school run by the Armenian Mekhitarist Fathers. I leave home at eight in the morning and return at four in the afternoon. There’s a war going on. People call it the Second World War. Turkey is not at war, they say. I don’t know exactly what that means. I try to decipher the fancy headlines and I look at the nasty photos in the newspapers my father buys.

4: 20 p.m. I return home from school. I ring the bell twice. My mother  knows it’s me, so she answers the door without asking, “Who is it?”   

“Oh you’re here, djanes!” (my soul),  she cries, welcoming me with a joyful smile.    

Mayrig, of course I’m here. Where else would I be?”

“For God’s sake, you know what I mean.” ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (1 vote)

Putin to Commemorate Genocide Centennial in Armenia

Arevagal, USA, 18 March 2015

France’s Agence France-Presse reported that President Putin will be traveling to Yerevan to commemorate the centennial of the Armenian Genocide. This is wonderful news. I am truly grateful that a superpower such as Russia, an allied superpower at that, officially recognizes the historic tragedy that befell Armenia and Armenians one-hundred years ago and goes out of its way to stand with us, Armenians, as a symbolic yet powerful gesture that Armenia is not alone in the tumultuous south Caucasus.

Although 1995 is the year the Russian Duma officially recognized the Armenian Genocide, we must always remember that the Soviet Union commemorated the fiftieth anniversary of the Armenian Genocide in 1965 by beginning the construction of the now world famous Armenian Genocide monument Tsitsernakaberd on the outskirts of Yerevan. April 24 was a major holiday for Soviet Armenia. Since 1995 all high ranking Russian officials and dignitaries who visit Armenia pay official visits to the Armenian Genocide memorial complex. Moreover, the Armenian Genocide is always acknowledged in state- funded Russian television programs and publications. In short, recognition of the Armenian Genocide in Moscow has not been a problem. ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (3 votes)

Հայոց Ցեղասպանութեան Յուշագրութեանց Վաւերգրողը

Յարութիւն Իսկահատեան

Արմէն Ա., Պէյրութ, 18 Մարտ 2015

Մօտէն ճանչնալէս ետք Յարութիւն Իսկահատեանը, լաւ հասկցայ այն դրդապատճառները, որոնք   յիսուն տարեկան հասակէն ետք մղած են աւելի մօտէն հետաքրքրուելու Հայոց Ցեղասպանութեան մասին: Ան թէեւ պատմաբան մը չէ, ոչ ալ բանասէր, սակայն ցարդ երեք հարիւրէ աւելի յուշագրական գիրքեր կարդալով ուսումնասիրած է Հայոց Ցեղասպանութիւնը: Իսկահատեանի կեանքի ասպարէզը եղած է քաղաքաշինական ճարտարագիտութիւնը: Միայն վերջին տասը տարիներուն է որ ան նուիրուած է Հայոց Ցեղասպանութեան ուսաումնասիրութեանց: Ինք կը պատմէ թէ իր հայրական մեծ մայրը ինչպէս իրեն փոխանցած է հայոց բռնագաղթի դրուագները` Կիլիկիոյ Կարս Պազար աւանէն մինչեւ Մուսուլ եւ ապա ողջ վերադարձ դէպի Ատանա: Այդ դրուագները ան գրի առած ու հրատարակած է իր  «Վկայարան Հայկական Ցեղասպանութեան- Դ. Գիրք»-ին մէջ:

Իսկահատեանի մեծ հայրը` Կարապետ Իսկահատեան, իր եղբօր Փանոսի հետ, բռնագաղթի հրամանին չէ ենթարկուած ու Ամանոսի Կեաւուր Տաղլարը կոչուած լեռներուն վրայ թուրքերուն դէմ երկու տարի զէնք բարձրացուծ է: Կարապետ ապա զէնքը ձեռքին գաղթած է դէպի հարաւ եւ անցնելով Երուսաղէմէն հասած է մինչեւ Փոր Սայիտ: 1919-ի սկիզբը ան Ատանա վերադառնալով ամուսնացած է Մարիամ Էքմէքճեանի հետ: Այս եւ ուրիշ հազարաւոր դրուագներ շատ ազդած են Յարութիւնի հոգեբանութեան վրայ եւ ան հաստատ որոշում տուած է ի մի հաւաքելու զանոնք ու հատորներով հանրութեան հրամցնելու: Ցարդ հրատարակուած են հինգ հատորներ: Արդէն պատրաստ է վեցերորդ հատորը: Իսկահատեան կը շարունակէ ուսումնասիրել ու հաւաքել: ....Read more >>

Your rating: None Average: 4.5 (2 votes)

Consul's Denial Shell Game

Aram Hagopian, Toronto, 18 March 2015
 
The Turkish consul-general of Toronto once again dabbles in digression, excuses, half-truths, and obfuscations (Keghart.com, March 10). Hitler’s Minister of Propaganda Joseph Goebbels’ big lie pales in comparison with what the Turkish government, its representatives, and hired guns have been fabricating for decades as they deny the Armenian Genocide. The consul general's denial reminds one of Orson Welles’ hall of mirrors in “Lady From Shanghai,” where a single image is reflected ad infinitum, without adding anything new. 
 

The consul-general states: “Turks were also killed and massacred before, during and after the First World War.” The two losses are not related. The Armenians had nothing to do with Turkish deaths, but the Turks had everything to do with Armenian deaths. Turkish losses were the result of war (Turkey was an ally of Germany and Austria) against France, Britain, Russia and later America. Turkey's dead were combat casualties. The Armenian civilian losses were the result of a government sponsored extermination. Even pro-Turkish writer Michael M. Gunter rejects such comparison. Mr. Gunter wrote: “That even more Turks (than Armenian) also died during World War I is both true, but largely irrelevant to the argument here because most of the many Turkish deaths resulted from hostilities against the Allies, not the Armenians.” ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (4 votes)

Talk Show Features Robertson QC on the Genocide

ANCA, March 16, 2015 / New York City, NY - International jurist, human rights lawyer, and academic Geoffrey Robertson QC discusses the facts of the Armenian Genocide, condemns President Obama's reticence to properly acknowledge that crime and urges Turkey to end its international campaign of denial in this powerful interview with Ethan Bronner on the Charlie Rose Show (first aired on March 16, 2015).

His latest book is An Inconvenient Genocide: Who Remembers the Armenians? In recent years, he has been particularly prominent in the defense of Julian Assange and WikiLeaks. He has also represented author Salman Rushdie, and prosecuted General Augusto Pinochet. In 2008, he was appointed by United Nations (UN) Secretary General Ban Ki-moon as a “distinguished jurist” member of the UN’s Justice Council, which nominates and supervises UN judges. His memoir, The Justice Game, has sold over 150,000 copies. ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (2 votes)

What’s in a Name?

C.K. Garabed, NJ, 15 March 2015

Some time back I was struck by how many Armenians didn’t know the meaning of their last names. It was a pleasure to conduct research and pass the results to those who were interested. Through research I came to appreciate the diverse nature of Armenian surnames, which appear to cover the gamut of our ancestors’ activities in the Old Country.

I began collecting surnames about 40 years ago. I now have over 7,000 names. I have various dictionaries (Armenian-English; Armenian-Turkish; Turkish-English; Persian-English; Arabic-English; and Kurdish-English) and a book on Armenian names from Armenia.  ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (1 vote)

A Righteous Turkish Doctor

Jirair Tutunjian, Toronto, 13 March 2015

Earlier this year, ‘The New Yorker’ (Jan. 5) published a cover story titled “Atoning for a Genocide” by Raffi Khachadourian. The 22-page article by one of the magazine’s regular contributors was about Turkey’s denial of the Genocide of Armenians. Three weeks later (Jan. 26) the magazine published a letter from Ahmet Altiner, a medical doctor in New York City. Below is the Turkish physician’s letter.—Editor.

 

“I read Khachadourian’s article with sadness, curiosity, and hope. I grew up in Turkey and did not meet an Armenian until I started college, the United States. In high school, the only reference to the Armenian genocide was four sentences in my textbook that briefly mentioned the Teheir Law enacted against the Ottoman Armenians. In 1998, when I was a senior, it would have been unthinkable for a Turkish prime minister to acknowledge the suffering of Armenians, as Recep Tayyip Erdogan did (albeit incompletely). I hope Armenians in the Diaspora know that there are many Turks, both in and outside their country, who would like to connect and reverse the state’s history of denial. Turks abroad may be a very useful and underutilized ally in your quest for justice.” ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (2 votes)

The 'Flowers' of Adiss

By Boghos Shahmelikian
Translated and expanded by Vahe H. Apelian, OH, 12 March 2015
 
Those who came of age in 1960s Middle East remember the Armenian pop music star Adiss Harmandian who, out of the blue, burst into the Armenian music scene with his Ծաղիկներ (Dzaghigner--Flowers) and ushered a new era of Armenian pop music. Boghos Shahmelikian, a musician and a bass guitar player, narrates the behind the scenes of the musical phenomenon in "Յիշատակներ  Անցած Օրեր" ("Memories and Bygone Days"). The book, translated into English and expanded as “The Dawn of Armenian Pop Music”, will be published soon.—Editor
 

 
Among Armenians who are interested in the theater, Calouste Jansezian is well-known stage actor. He has successfully played different roles in the Hamazkayin Armenian Cultural Association’s Kaspar Ipekian Theater Group in Lebanon. He also loved to sing and wanted to produce Ծաղիկներ (Dzaghigner). He approached Daniel Der Sahakian, a successful producer of records. Daniel saw a business opportunity in Calouste’s proposal and financed the orchestration of the song with Reddy Bobbio, who was a well-known musician in Lebanon and played in prestigious nightclubs such as Phoenicia and Paon Rouge. The recording of the orchestration went smoothly. It was time to produce the record.
Your rating: None Average: 5 (2 votes)

Website Assesses Armenian Genocide Losses

Press Release

Yerevan, March 12, 2015 – Armenian Genocide Losses 1915 is a new web site created by an independent research group in Armenia. “The goal is to provide a framework for informed discussion on the extent of the harm resulting from this genocide.” 

It presents a formula based on international norms and precedents, which call for reversible harm to be reversed and irreversible harm to be compensated.   Reversible harm includes land, property and rights that can be restored.   Irreversible harm includes lost lives, destroyed property, and other intangible harm caused and benefit gained by delay and denial of the Armenian Genocide.   The total harm caused and benefit gained from the Armenian Genocide is estimated to be in excess of $3 trillion. ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (2 votes)

Մտորումներ Ցեղասպանութեան 100-րդ Տարելիցին Առթիւ

Արեգ Եափուճեան, Սիտնի, Աւստրալիա, 21 Փետրուար 2015

Ահա դար մը անցաւ այն օրէն ի վեր, երբ «ահաւոր բան մը այնտեղ պատահեցաւ մութին մէջ»:

Այսօր, մեծ մասամբ արևմտեան կողմն աշխարհի հայկական համայնքնրու համեստ ճիգերու շնորհիւ, մի քանի տասնեակ երկրներու և ասդիէն ու անդիէն զանազան այլ պետութիւններու նահանգներու խորհրդարաններ ճանչցած են Մեծ Եղեռնը որպէս Ցեղասպանութիւն: Ասոնցմէ ամենէն յատկանշականը կարելի է համարել Ռուսական Դումայի Հռչակագիրը, ուր ոչ միայն կը ճանչնայ Օսմանեան Կայսրութեան կողմէ ծրագրուած և իրագործուած Հայոց Ցեղասպանութիւնը, այլ կը հաստատէ նաև Արևմտեան Հայաստանի մը գոյութիւնը, որ կը մնայ գրաւեալ նոյնինքն ոճրագործին կողմէ մինչև օրս:

Եւ տակաւին Թուրքիա կը մերժէ ընդունիլ իր իրագործած ոճիրը...

Վերջերս բարեկամի մը հետ կը զրուցէի, թէ ինչպէս Թուրքիա կը յանդգնի ժխտել Հայոց Ցեղասպանութեան իրողութիւնը, թէ ինչպէս հայերս ասոր կամ անոր կը դիմենք որ ճանչնան Հայոց Ցեղասպանութիւնը, սակայն ոչ մէկ քայլ կ'առնենք պաշտօնապէս Թուրքիոյ դիմելու որ, ոչ միայն ընդունի իր ոճրագործութիւնը, այլ նաև վերադարձնէ Արևմտեան Հայաստանի գրաւեալ հողերը: Այստեղ զրուցակիցս միջամտեց ըսելով, որ հայերս գոնէ այս ձևով բաւական աղմուկ կը հանենք, որպէսզի աշխարհ բոլորովին մոռացութեան չտայ Հայոց Ցեղասպանութիւնը: ....Read more >>

Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Syndicate content
pendreschekednes